V i s i t e r   l e s  v i l l e s   h a n s é a t i q u e s   d' A l l e m a g n e   d u  n o r d   e n   f r a n ç a i s

a v e c  u n e   G u i d e   à   H a m b o u r g  /  G a ë t a n e   D o u i n 
 

Datenschutzerklärung

Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg nimmt als Anbieterin der Webseite www.guidehambourg.com und verantwortliche Stelle die Verpflichtung zum Datenschutz sehr ernst und gestaltet seine Webseite so, dass nur so wenige personenbezogene Daten wie nötig erhoben, verarbeitet und genutzt werden. Unter keinen Umständen werden personenbezogene Daten zu Werbezwecken an Dritte vermietet oder verkauft. Ohne die ausdrückliche Einwilligung des Besuchers werden keine personenbezogenen Daten für Werbe- oder Marketingzwecke genutzt.

Zugriff auf personenbezogene Daten haben bei Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg nur solche Personen, die diese Daten zur Durchführung ihrer Aufgaben innerhalb der verantwortlichen Stelle benötigen, die über die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz informiert sind und sich gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen (Art. 5 der EU-Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO)) verpflichtet haben, diese einzuhalten. Die Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Übermittlung der erhobenen personenbezogenen Daten erfolgt, nach Art 6. Absatz 1 EU-DSGVO, nur in dem Umfang, der für die Durchführung eines Vertragsverhältnisses zwischen Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg als verantwortlicher Stelle, und dem Besucher, als Betroffenem, erforderlich ist.

​

Politique de confidentialité

En tant que fournisseur du site Web www.guidehambourg.com et responsable, Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg prend très au sérieux l'engagement en matière de protection des données et conçoit son site Web www.guidehambourg.com de manière à ce qu'un minimum de données personnelles soient collectées, traitées et utilisées. En aucun cas, les données personnelles ne seront louées ou vendues à des tiers à des fins publicitaires. Sans le consentement exprès du visiteur, aucune donnée personnelle ne sera utilisée à des fins publicitaires ou de marketing.

L'accès aux données à caractère personnel chez Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg est réservé aux personnes qui en ont besoin pour l'exercice de leurs fonctions au sein de l'autorité responsable, qui sont informées des dispositions légales en matière de protection des données et qui se conforment aux dispositions légales en vigueur (Art. 5 du règlement général de l'UE sur la protection des données (EU-RGPD)) sont tenus de s'y conformer. La collecte, le traitement, l'utilisation et la transmission des données à caractère personnel collectées ont lieu, conformément à l'art. 6, al. 1 du RGPD, uniquement dans la mesure nécessaire à l'exécution d'une relation contractuelle entre Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg en tant que responsable du traitement, et le visiteur, en tant que personne concernée.

​

Zweckänderungen der Verarbeitung und Datennutzung            
Da sich auf Grund des technischen Fortschritts und organisatorischer Änderungen der eingesetzten Verarbeitungsverfahren ändern/weiterentwickeln können behalten wir uns vor, die vorliegende Datenschutzerklärung gemäß den neuen technischen Rahmenbedingungen weiterzuentwickeln. Wir bitten Sie deshalb die Datenschutzerklärung von Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg von Zeit zu Zeit zu überprüfen. Sollten Sie mit den im Verlaufe der Zeit auftretenden Weiterentwicklungen nicht einverstanden sein, so können Sie schriftlich, gemäß Art 17 EU-DSGVO, eine Löschung der Daten, die nicht auf Grundlage anderer gesetzlicher Vorgaben, wie handelsrechtlicher oder steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten, gespeichert werden, verlangen.

Modification des finalités du traitement et de l'utilisation des données             
Étant donné que les processus de traitement mis en place peuvent changer/évoluer en raison du progrès technique et des changements organisationnels, nous nous réservons le droit de continuer à développer la présente déclaration de protection des données conformément au nouveau cadre technique. Nous vous invitons donc à consulter la politique de confidentialité de Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg occasionnellement. Si vous n'êtes pas d'accord avec les développements qui se produisent au fil du temps, vous pouvez demander par écrit, conformément à l'art. 17 du RGPD, la suppression des données qui ne sont pas stockées sur la base d'autres exigences légales, telles que les obligations de conservation commerciales ou fiscales.

 

Anonyme Datenerhebung        
Sie können die Webseiten der verantwortlichen Stelle grundsätzlich besuchen, ohne uns mitzuteilen, wer Sie sind. Wir erfahren nur den Namen Ihres Internet Service Providers, die Webseite, von der aus Sie uns besuchen, und die Webseiten, die Sie bei uns besuchen. Diese Informationen werden zu statistischen Zwecken ausgewertet. Sie bleiben als einzelner Nutzer hierbei anonym.

Collecte anonyme de données 
En principe, vous pouvez visiter les sites web de l'organisme responsable sans nous dire qui vous êtes. Nous ne recevons que le nom de votre fournisseur d'accès Internet, le site Web à partir duquel vous nous visitez et les sites Web que vous visitez chez nous. Ces informations sont exploitées à des fins statistiques. Vous restez anonyme en tant qu'utilisateur individuel.

​

Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten             
Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus, zum Beispiel zur Newsletteranmeldung mitteilen. Die verantwortliche Stelle hält sich dabei an die Vorgaben der Art 5 und 6 EU-DSGVO. Im Rahmen der personalisierten Dienste der verantwortlichen Stelle werden Ihre Registrierungsdaten unter der Voraussetzung Ihrer Einwilligung zum Zwecke der Zusendung unseres Newsletters, bzw. zur bedarfsgerechten Gestaltung der angebotenen elektronischen Dienste verarbeitet. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, der Speicherung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen. Bitte senden Sie dazu eine E-Mail an gaetanedouin@gmail.com mit dem Betreff "Datenbestände austragen". 

Die Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach den Vorgaben der EU-DSGVO. 
Collecte et traitement des données à caractère personnel        
Les données à caractère personnel ne sont collectées que si vous nous les communiquez de votre propre initiative, par exemple pour vous abonner à la newsletter. L’organisme responsable se conforme aux dispositions des articles 5 et 6 du RGPD de l’UE. Dans le cadre des services personnalisés de l'entité responsable, vos données d'inscription sont traitées, sous réserve de votre consentement, aux fins de l'envoi de notre newsletter ou pour adapter les services électroniques proposés aux besoins. Vous avez la possibilité de vous opposer à tout moment au stockage de vos données personnelles. Pour ce faire, veuillez envoyer un e-mail à rolf(at)lauser-nhk.de avec pour objet "Supporter des bases de données".
Le traitement et l'utilisation de vos données personnelles s'effectuent conformément aux dispositions du RGPD de l'UE.

​

Export und Verarbeitung der Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes
Es findet kein Export ihrer personenbezogenen Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes (Im Folgenden EWR) statt.

Trotzdem können, soweit Sie sich in Facebook eingeloggt haben oder ein Instagram-Account besitzen, personenbezogene Daten in die USA exportiert werden. Zu näheren Erläuterungen und zu Möglichkeiten diesen Datenexport zu verhindern lesen Sie bitte den Gliederungspunkt „Verwendung von Facebook Social Plugins“, bzw. „Verwendung von Instagram Social Plugins“ der vorliegenden Datenschutzerklärung.

Soweit Sie sich bei Google eingeloggt haben oder Youtube-Account besitzen, können personenbezogene Daten in die USA exportiert werden. Zu näheren Erläuterungen und zu Möglichkeiten diesen Datenexport zu verhindern beachten Sie bitte den Gliederungspunkt „Verwendung von YouTube-Plugins“.

Eine Übermittlung von personenbezogenen Daten an Google im Rahmen der Nutzung von Analyseprogrammen durch die verantwortliche Stelle findet hingegen nicht statt, da Ihre IP-Adresse nur anonymisiert übermittelt wird. Lesen Sie dazu bitte den Punkt „Verwendung von Analyseprogrammen“ der vorliegenden Datenschutzerklärung.

Die von der verantwortlichen Stelle eingeschalteten Dienstleister haben ihren Sitz und betreiben ihre IT-Infrastruktur ausschließlich innerhalb des EWR. Dies gilt auch für eine eventuelle Nutzung von Cloud-basierenden Diensten. Mit den Dienstleistern bestehen Verträge die den Datenschutz- und Datensicherheits-Vorgaben der EU-DSGVO entsprechen. Auch im Falle der Einschaltung von externen Dienstleistern bleibt Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg die für die Verarbeitung verantwortliche Stelle.
Exportation et traitement des données en dehors de l'Espace économique européen          
Vos données personnelles ne seront pas exportées vers des pays en dehors de l'Espace Economique Européen (ci-après l'EEE).

Toutefois, si vous êtes connecté à Facebook ou si vous avez un compte Instagram, vos données personnelles peuvent être exportées vers les États-Unis. Pour de plus amples explications et pour savoir comment empêcher cette exportation de données, veuillez consulter la section « Utilisation de Facebook Social Plugins » ou « Utilisation de Instagram Social Plugins » de la présente déclaration de protection des données.

Si vous êtes connecté à Google ou si vous avez un compte Youtube, les données personnelles peuvent être exportées aux États-Unis. Pour plus d’explications et pour savoir comment empêcher cette exportation de données, veuillez consulter la section « Utilisation de plug-ins YouTube ».

En revanche, aucune donnée à caractère personnel n'est transmise à Google dans le cadre de l'utilisation de programmes d'analyse par le responsable du traitement, car votre adresse IP n'est transmise que de manière anonyme. Veuillez consulter la section « Utilisation de programmes d’analyse » de la présente déclaration de confidentialité.

Les prestataires de services mandatés par l’autorité responsable sont établis et exploitent leur infrastructure informatique exclusivement dans l’EEE. Cela vaut également pour l’utilisation éventuelle de services basés sur le cloud. Il existe des contrats avec les prestataires de services qui sont conformes aux exigences de protection et de sécurité des données du RGPD de l'UE. Même en cas de recours à des prestataires de services externes, Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg reste la responsable du traitement.

​

Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten    
Die im Rahmen der Webseiten der verantwortlichen Stelle erhobenen personenbezogenen Daten werden ohne Ihre Einwilligung nur zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen genutzt. Darüber hinaus erfolgt eine Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung und Marktforschung der verantwortlichen Stelle nur, wenn Sie hierzu zuvor Ihre Einwilligung erteilt haben. Im Übrigen findet keine Weitergabe an sonstige Dritte statt. Ihre jeweilige Einwilligung können Sie selbstverständlich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Utilisation et divulgation des données à caractère personnel   
Les données personnelles collectées dans le cadre des pages Web de l'organisme responsable ne seront utilisées sans votre consentement que pour l'exécution du contrat et le traitement de vos demandes. En outre, l'utilisation de vos données à des fins publicitaires et d'études de marché par l'organisme responsable n'a lieu qu'avec votre consentement préalable. Par ailleurs, aucune transmission à d'autres tiers n'a lieu. Vous pouvez bien entendu révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir.

 

Externe Links   
Zu Ihrer Information finden Sie auf unseren Seiten Links, die auf Seiten Dritter verweisen. Soweit dies nicht offensichtlich erkennbar ist, weisen wir Sie darauf hin, dass es sich um einen externen Link handelt. Die verantwortliche Stelle hat keinerlei Einfluss auf den Inhalt und die Gestaltung dieser Seiten anderer Anbieter. Die Garantien dieser Datenschutzerklärung gelten daher für externe Anbieter nicht.

Liens externes 
Pour votre information, vous trouverez sur nos pages des liens vers des sites tiers. Dans la mesure où cela n'est pas évident, veuillez noter qu'il s'agit d'un lien externe. L'organisme responsable n'a aucune influence sur le contenu et la conception de ces pages d'autres fournisseurs. Les garanties de la présente déclaration de protection des données s’appliquent donc aux prestataires externes.

 

Einsatz von Cookies      
Die verantwortliche Stelle verwendet sogenannte "Cookies", um die Online-Erfahrung und Online-Zeit des Kunden individuell auszugestalten und zu optimieren. Ein Cookie ist eine Textdatei, die entweder temporär im Arbeitsspeicher des Computers abgelegt ("Sitzungscookie") oder auf der Festplatte gespeichert wird ("permanenter" Cookie). Cookies enthalten z.B. Informationen über die bisherigen Zugriffe des Nutzers auf den entsprechenden Server bzw. Informationen darüber, welche Angebote bisher aufgerufen wurden. Cookies werden nicht dazu eingesetzt, um Programme auszuführen oder Viren auf Ihren Computer zu laden. Hauptzweck von Cookies ist vielmehr, ein speziell auf den Kunden zugeschnittenes Angebot bereitzustellen und die Nutzung des Service so komfortabel wie möglich zu gestalten. 

Die verantwortliche verwendet Sitzungscookies sowie permanente Cookies.

Utilisation des cookies
L'entité responsable utilise des « cookies » pour personnaliser et optimiser l'expérience en ligne et le temps passé en ligne du client. Un cookie est un fichier texte qui est stocké temporairement dans la mémoire de l'ordinateur ("cookie de session") ou stocké sur le disque dur ("cookie permanent"). Les cookies contiennent par exemple des informations sur les visites précédentes de l'utilisateur au serveur correspondant ou des informations sur les offres qui ont été consultées jusqu'à présent. Les cookies ne sont pas utilisés pour exécuter des programmes ou pour charger des virus sur votre ordinateur. L'objectif principal des cookies est plutôt de fournir une offre spécialement adaptée au client et de rendre l'utilisation du service aussi confortable que possible.            
Le responsable utilise des cookies de session ainsi que des cookies permanents.

​

Sitzungscookies
Die verantwortliche Stelle verwendet überwiegend "Sitzungscookies", die nicht auf der Festplatte des Kunden gespeichert werden und die mit Verlassen des Browsers gelöscht werden. Sitzungscookies werden hierbei zur Login-Authentifizierung und zum Load-Balancing (Ausgleich der System-Belastung) verwendet.

Cookies de session       
Le responsable utilise principalement des « cookies de session », qui ne sont pas stockés sur le disque dur du client et qui sont supprimés lorsque vous quittez le navigateur. Les cookies de session sont utilisés pour l'authentification de connexion et pour l'équilibrage de la charge du système.

​

Permanente Cookies    
Darüber hinaus verwendet die verantwortliche Stelle „permanente Cookies“, um die persönlichen Nutzungseinstellungen, die ein Kunde bei der Nutzung der Services der verantwortlichen Stelle eingibt, zu speichern und so eine Personalisierung und Verbesserung des Service vornehmen zu können. Durch die permanenten Cookies wird sichergestellt, dass der Kunde bei einem erneuten Besuch der Webseiten der verantwortlichen Stelle seine persönlichen Einstellungen wieder vorfindet Daneben verwenden die Dienstleister, die die verantwortliche Stelle mit der Analyse des Nutzerverhaltens beauftragt hat, permanente Cookies, um wiederkehrende Nutzer erkennen zu können. Diese Dienste speichern die vom Cookie übermittelten Daten ausschließlich anonym ab. Eine Zuordnung zur IP-Adresse des Kunden wird nicht vorgehalten.

Cookies permanents    
En outre, l’entité responsable utilise des « cookies permanents » pour enregistrer les préférences personnelles d’utilisation qu’un client saisit lors de l’utilisation des services de l’entité responsable afin de personnaliser et d’améliorer le service. Les cookies permanents garantissent que le client retrouvera ses paramètres personnels lors d'une nouvelle visite sur les pages web du responsable.
En outre, les prestataires de services mandatés par le responsable pour analyser le comportement de l'utilisateur utilisent des cookies permanents pour identifier les utilisateurs récurrents. Ces services enregistrent les données transmises par le cookie uniquement de manière anonyme. Aucune attribution à l'adresse IP du client n'est effectuée.

​

Vermeidung von Cookies          
Der Besucher hat jederzeit die Möglichkeit, das Setzen von Cookies abzulehnen. Dies geschieht in der Regel durch die Wahl der entsprechenden Option in den Einstellungen des Browsers oder durch zusätzliche Programme. Näheres ist der Hilfe-Funktion des kundenseitig verwendeten Browsers zu entnehmen. Entscheidet sich der Kunde für die Ausschaltung von Cookies, kann dies den Leistungsumfang des Services mindern und sich bei der Nutzung der Dienste der verantwortlichen negativ bemerkbar machen.

Prévention des cookies
Le visiteur a la possibilité de refuser l'installation de cookies à tout moment. Cela se fait généralement en sélectionnant l'option appropriée dans les paramètres du navigateur ou en utilisant des programmes supplémentaires. Pour plus de détails, veuillez consulter la fonction d'aide du navigateur utilisé par le client. Si le client choisit de désactiver les cookies, cela peut réduire le niveau de performance du service et avoir un impact négatif sur l'utilisation des services du responsable.

​

Verwendung von Analyseprogrammen
Die verantwortliche Stelle führt Analysen über das Verhalten seiner Kunden im Rahmen der Nutzung seines Service durch bzw. lässt diese durchführen. Zu diesem Zweck werden anonymisierte oder pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt. Die Erstellung der Nutzungsprofile erfolgt zu dem alleinigen Zweck, den Service der verantwortlichen Stelle ständig zu verbessern. 

Die verantwortliche Stelle verwendet im Rahmen der Web-Analyse auch Google Analytics, einen Web-Analysedienst der Google Inc. ("Google"), die verantwortliche Stelle Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“ nutzt. Dadurch werden die IP-Adressen nur gekürzt verarbeitet, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen. Der in diesem Zusammenhang stattfindenden Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.
Bitte wenden Sie sich dazu direkt an Google >> 

Google gibt seinen Nutzern, wie beispielsweise der verantwortlichen Stelle vor, die nachfolgende Belehrung in ihren Datenschutzerklärungen zu verwenden. Dieser Aufforderung kommt Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg mit der Wiedergabe des folgenden Textes nach:

"Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie er-zeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden."

Utilisation de programmes d'analyse   
L'entité responsable effectue ou fait effectuer des analyses sur le comportement de ses clients dans le cadre de l'utilisation de son service. À cette fin, des profils d'utilisation anonymisés ou pseudonymisés sont créés. Les profils d’utilisation sont établis dans le seul but d’améliorer en permanence le service fourni par l’organisme responsable.        
Dans le cadre de l'analyse Web, le responsable du traitement utilise également Google Analytics, un service d'analyse Web de Google Inc. (« Google »), qui utilise Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() ». Par conséquent, les adresses IP ne sont traitées que sous forme abrégée afin d'exclure une attribution directe à une personne. La collecte et le stockage des données dans ce contexte peuvent faire l'objet d'une opposition à tout moment avec effet pour l'avenir.
Veuillez contacter directement Google >>

Google demande à ses utilisateurs, tels que le responsable du traitement, d'utiliser les instructions suivantes dans leurs déclarations de confidentialité. Cette demande est suivie par Gaëtane Douin / Une Guide à Hambourg du texte suivant :  
"Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, compiler des rapports sur l'activité du site Web pour les exploitants du site Web et fournir d'autres services liés à l'utilisation du site Web et d'Internet. Google peut également transmettre ces informations à des tiers si la loi l'exige ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google n'associera en aucun cas votre adresse IP à d'autres données de Google. Vous pouvez empêcher l'installation de cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence, mais nous attirons votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google de la manière et aux fins décrites ci-dessus. "

​

Verwendung von Facebook Social Plugins         
Die verantwortliche Stelle verwendet auf ihrer Website Social Plugins ("Plugins") des sozialen Netzwerkes facebook.com, welches von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA betrieben wird ("Facebook"). Die Plugins sind mit einem Facebook Logo gekennzeichnet. Wenn der Kunde eine Webseite der verantwortlichen Stelle aufruft, die ein solches PlugIn enthält, baut der Browser des Kunden eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an den Browser des Kunden übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden.

Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass der Kunde die entsprechende Seite des Internetauftritts der verantwortlichen Stelle aufgerufen hat. Ist der Kunde bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch des Kunden seinem Facebook-Konto zuordnen. Wenn der Kunde mit den Plugins interagiert, zum Beispiel den "Gefällt mir" Button betätigen oder einen Kommentar abgibt, wird die entsprechende Information von dem Browser des Kunden direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie diesbezügliche Rechte und Einstellungsmöglichkeiten des Kunden zum Schutz seiner Privatsphäre ist den Datenschutzhinweisen von Facebook zu entnehmen.

Sollte der Kunde nicht wollen, dass Facebook in der vorbeschriebenen Weise Daten sammelt, muss der Kunde sich vor seinem Besuch des Internetauftritts der verantwortlichen Stelle bei Facebook ausloggen.

Utilisation des plugins sociaux Facebook           
Le responsable du traitement utilise sur son site Internet des plugins sociaux (« plugins ») du réseau social facebook.com, mis à disposition par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis (« Facebook »). Les plugins sont identifiés par un logo Facebook. Si le client accède à une page Web du responsable qui contient un tel plug-in, le navigateur du client établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est directement transmis par Facebook au navigateur du client et intégré par celui-ci dans le site W Grâce à l'intégration des plugins, Facebook reçoit l'information que le client a accédé à la page correspondante du site Internet du responsable. Si le client est connecté à Facebook, Facebook peut attribuer la visite du client à son compte Facebook. Si le client interagit avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton « J'aime » ou en laissant un commentaire, l'information correspondante est directement transmise par le navigateur du client à Facebook et y est stockée. L'objet et l'étendue de la collecte des données ainsi que le traitement et l'utilisation ultérieurs des données par Facebook, ainsi que les droits et les possibilités de paramétrage du client à cet égard pour la protection de sa vie privée, sont indiqués dans la déclaration de protection des données de Facebook.   
Si le client ne souhaite pas que Facebook collecte des données de la manière décrite ci-dessus, le client doit se déconnecter de Facebook avant de visiter le site Internet de l'entité responsable.

​

Verwendung von Instagram Social Plugins        
Die verantwortliche Stelle verwendet auf ihrer Website Social Plugins („Plugins“) von Instagram, das von der Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Instagram“) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Instagram-Logo beispielsweise in Form einer „Instagram-Kamera“ gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Instagram Plugins und deren Aussehen finden Sie hier:

http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges

Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Instagram her. Der Inhalt des Plugins wird von Instagram direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Instagram die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Instagram-Profil besitzen oder gerade nicht bei Instagram eingeloggt sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Instagram in die USA übermittelt und dort gespeichert.

Sind Sie bei Instagram eingeloggt, kann Instagram den Besuch unserer Website Ihrem Instagram-Account unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel das „Instagram“-Button betätigen, wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Instagram übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden außerdem auf Ihrem Instagram-Account veröffentlicht und dort Ihren Kontakten angezeigt.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Instagram sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Instagram:

https://help.instagram.com/155833707900388/

Wenn Sie nicht möchten, dass Instagram die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Instagram-Account zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Instagram ausloggen. Sie können das Laden der Instagram Plugins auch mit Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z.B. mit dem Skript-Blocker „NoScript“ (http://noscript.net/).

Utilisation de plugins sociaux Instagram            
Le responsable du traitement utilise sur son site web des plugins sociaux (« plugins ») d'Instagram, exploités par Instagram LLC. , 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, États-Unis (« Instagram »). Les plugins sont identifiés par un logo Instagram, par exemple sous la forme d’une « caméra Instagram ». Vous trouverez un aperçu des plugins Instagram et de leur apparence ici:

http://blog.instagram.com/post/36222022872/introducing-instagram-badges

Lorsque vous consultez une page de notre site Web qui contient un tel plugin, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs d'Instagram. Le contenu du plugin est directement transmis par Instagram à votre navigateur et intégré dans la page. Grâce à cette intégration, Instagram reçoit l'information que votre navigateur a accédé à la page correspondante de notre site Web, même si vous n'avez pas de profil Instagram ou si vous n'êtes pas connecté à Instagram.

Ces informations (y compris votre adresse IP) sont transmises directement par votre navigateur à un serveur d'Instagram aux États-Unis et y sont stockées.           
Si vous êtes connecté à Instagram, Instagram peut immédiatement associer la visite de notre site Web à votre compte Instagram-gram. Si vous interagissez avec les plugins, par exemple en appuyant sur le bouton « Instagram », cette information est également transmise directement à un serveur d'Instagram et y est stockée. Les informations sont également publiées sur votre compte Instagram et affichées à vos contacts.

L'objet et l'étendue de la collecte des données, le traitement et l'utilisation ultérieurs des données par Instagram, ainsi que vos droits à cet égard et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter la déclaration de protection des données d'Instagram :

https://help.instagram.com/155833707900388/

Si vous ne souhaitez pas qu'Instagram associe directement les données collectées via notre site Web à votre compte Instagram, vous devez vous déconnecter d'Instagram avant de visiter notre site Web. Vous pouvez également empêcher complètement le chargement des plugins Instagram avec des add-ons pour votre navigateur, par exemple avec le bloqueur de script « NoScript » (http://noscript.net/).

 

Verwendung von YouTube-Plugins        
Die verantwortliche Stelle nutzt für die Einbindung von Videos u.a. den Anbieter YouTube. YouTube wird betrieben von YouTube LLC mit Hauptgeschäftssitz in 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube wird vertreten durch Google Inc. mit Sitz in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Die verantwortliche Stelle verwendet auf ihrer Website Plugins des Anbieters YouTube. Wenn Sie unsere mit einem YouTube Plugin versehene Internetpräsenz aufrufen wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Hierdurch wird an den YouTube-Server übermittelt, welche Internetseiten Sie besucht haben. Sind Sie dabei als Mitglied bei YouTube eingeloggt, ordnet YouTube diese Information Ihrem persönlichen Benutzerkonto zu. Bei Nutzung des Plugins wie z.B. Anklicken des Start-Buttons eines Videos wird diese Information ebenfalls Ihrem Benutzerkonto zugeordnet.

Sie können diese Zuordnung verhindern, indem Sie sich vor der Nutzung unserer Internetseite aus ihrem YouTube-Benutzerkonto sowie anderen Benutzerkonten der Firmen YouTube LLC und Google Inc. abmelden und die entsprechenden Cookies der Firmen löschen.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung und Hinweise zum Datenschutz durch YouTube (Google) finden Sie unter www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Utilisation de plugins YouTube
Pour l'intégration de vidéos, le responsable utilise entre autres le fournisseur YouTube. YouTube est exploité par YouTube LLC, dont le siège social est situé 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, États-Unis. YouTube est représenté par Google Inc. dont le siège est situé à 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Le responsable du traitement utilise sur son site Internet des plugins du fournisseur YouTube. Lorsque vous accédez à notre site Internet équipé d'un plugin YouTube, une connexion aux serveurs de YouTube est établie. Les pages Internet que vous avez visitées sont ainsi transmises au serveur YouTube. Si vous êtes connecté à YouTube en tant que membre, YouTube attribue ces informations à votre compte utilisateur personnel. Si vous utilisez le plugin, par exemple en cliquant sur le bouton de démarrage d'une vidéo, cette information est également associée à votre compte utilisateur.

Vous pouvez empêcher cette association en vous déconnectant de votre compte d'utilisateur YouTube et d'autres comptes d'utilisateur des sociétés YouTube LLC et Google Inc. avant d'utiliser notre site Internet. se déconnecter et supprimer les cookies correspondants des entreprises.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données et sur la protection des données par YouTube (Google) sur www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

​

Weitere Informationen und Kontakte  
Wenn Sie weitere Fragen zum Thema “Datenschutz bei der verantwortlichen Stelle” haben, wenden Sie sich an den Datenschutzbeauftragten unseres Unternehmens. Sie können erfragen, welche Ihrer Daten bei uns gespeichert sind. Darüber hinaus können Sie Auskünfte, Löschungs- und Berichtigungswünsche zu Ihren Daten und gerne auch Anregungen jederzeit per Brief oder E-Mail an folgende Adresse senden:

Informations complémentaires et contacts       
Si vous avez d’autres questions au sujet de la « protection des données à l’autorité responsable », veuillez contacter le délégué à la protection des données de notre société. Vous pouvez demander quelles données vous concernant sont stockées chez nous. En outre, vous pouvez envoyer à tout moment des informations, des demandes d’effacement et de rectification de vos données ainsi que des suggestions par courrier ou par e-mail à l’adresse suivante:                         
Gaëtane Douin
Borselstrasse 4 
D-22765 Hambourg

E-Mail: gaetanedouin@gmail.com